Blue John

Blue John is now a very rare and mysterious gemstone mined around the Peak District village of Castleton, Derbyshire.

It is believed that it was the Romans that first discovered the gem some 2000 years ago and instantly fell in love with it's unique qualities.

Despite its name, Blue John isn't blue in the way that sapphire or turquoise is blue.

At best it's purple, but very often the predominant colour is either creamy white or yellow with narrow purple veins or bands, or even no purple at all.

----

Blue John hiện là một loại đá quý rất hiếm và bí ẩn được khai thác quanh làng Peak District của Castleton, Derbyshire.

Người ta tin rằng chính người La Mã lần đầu tiên phát hiện ra viên đá quý cách đây khoảng 2000 năm và ngay lập tức yêu thích những phẩm chất độc đáo của nó.

Bất chấp tên gọi của nó, Blue John không phải là màu xanh lam theo cách mà sapphire hoặc ngọc lam là màu xanh lam.

Tốt nhất là màu tím, nhưng rất thường màu chủ đạo là màu trắng kem hoặc màu vàng với các đường vân hoặc dải màu tím hẹp, hoặc thậm chí không có màu tím nào cả.